全球影展何其多,該怎麼篩選? Step TWO 篩選& 增補
1) 片長:
世界首映(World Premiere): 作品第一次公開
2) 內容屬性:
動畫、實驗、紀錄片、LGBT、驚悚奇幻、美食、兒童、音樂、VR.... etc
3) 首映資格:
世界首映(World Premiere): 作品第一次公開
國際首映(International Premiere): 出品國以外的地區 地域首映Continental首映: Asian/European/North American...
國家首映National: Taiwan/German/UK
4) 作品完成時間點
5) 報名費
參賽前要準備什麼?
1) 影片英文資料
這是很重要的第一映像!影展策展人一次要看上百件,如果連簡介翻譯的亂七八糟,評審會連片都不會想看的!建議找專業的人來處理,英文字幕也是不能省錢的地方,字幕一行有字數的限制,要如何原汁原味翻譯,在加上人類眼睛閱讀的速度,這都是很專業的,絕不是Google 翻譯可以解決的啊!
● 英文字幕-- 正片、預告
● 單句文案(tagline)
● 短版劇情(logline);長版簡介(synopsis)
● 導演的話(director’s statement)
● 導演簡介
● 主要演員簡介
● 卡司與工作人員的中英文姓名
2)影展文宣品、網站露出使用 必備劇照3-5張、導演個人照(300dpi)、銷售用海報(主視覺)中英文標準字
3) 放映規格資料
● 影片規格( Film Format )
● 拍攝規格( Shooting Format )
● 片長( Running Time)
● 彩色/黑白( Color )
● 比例( Screen Ratio )
● 聲音Sound (Dolby5.1/Dolby SR/Stereo...etc)
● 播放格數Speed (24/25 fps)
4) 免費線上報名平台--
Withoutabox (2019年9月關閉) https://www.withoutabox.com/ shortfilmdepot : https://www.shortfilmdepot.com/ festhome: https://festhome.com/ FilmFreeway: https://filmfreeway.com/ reelport: https://www.reelport.com/
早期還沒有這些報名平台,如果要報名30個影展,同一份資料可是要30次!寄送30次!真的是勞心耗神啊!現在有這些平台,在線上註冊後填寫影片的資料,可以去看平台上有跟哪些影展有合作,就可以透過平台報名、繳費。
5) 免費線上試看片上傳平台-- Vimeo, Youtube 要含英文字幕!建議也可加上浮水印,切記:一定要鎖密碼!不要輕易把影片上傳到沒有密碼保護的網站!
6) 建立imdb頁面
imdb頁面是免費,自己做也很方便,而且在外如果沒辦法給對方看作品,就可以傳imdb網址給對方。
上面說說這麼多,投展的好處跟準備,但不如期待的結果,得失心也不用太重,那是因為選片都是人在選,所以會有主觀因素或賽制限制,不用給自己太大的壓力。
相信很多人都會問說,要拍什麼東西影展才會要,或才會增加入選的機會?
Sharleen也看著各位同學說:「你有一個很想講的故事,你有一個很想要傳達的訊息,用你會的電影語言去把那個故事好好的把它說好,不論是實驗片、動畫或紀錄當你很真誠說你想說的故事,你那個心情,看的人都會感受得到的,我不建議為了去參加影展,去做一個你不想講的東西。所以我覺得勿忘初衷,有一個你想要講的東西,利用你的資源去把它好好說出來吧!」
不想錯過更多精彩的資訊嗎?! 快加入青馬影展基金會LINE好友!